International Dog Day

On International Dog Day, 26 August, we would like to present a well-known song from the opening credits of the exceptionally popular TV series Ne daj se, Floki!, aired in 1985. The story is set in a newly built neighbourhood of Špansko in Zagreb, and it takes us back to childhood, youth, and days gone by —moments we love to recollect. The song was performed by Stjepan Jimmy Stanić.

In honour of all of our beloved puppers, enjoy reading the lyrics and viewing photographs from our collection.

(A. T.)

NE DAJ SE, FLOKI!

I bila je višnja i pumpa i drot
i klupe i djeca u krug,
al’ razbaca život i višnju i plot
i dvorište sruši u cug.

Raselio život kao ekspresni vlak
i djetinjstvo naše i nas,
ne mirišu dunje, ne penje se slak,
od svega je ostao pas.

Ne daj se, Floki, uspravi uši,
jer ti si još jedini taj,
a kad te zazebe u krznenoj duši,
pred stubište stani i laj.

Ne daj se, Floki, ostani psina,
ponjuši te skele i kran,
jer čovjeku treba pseća toplina,
a psu treba djetinji dlan.

I bila je višnja i pumpa i drot
i kuća i kuća do nas,
al´ razbaca život višnju i plot,
bez kućice ostao pas.

A skitnički put je težak i dug,
a skitnica neželjen gost,
tu dobro bi došao ma kakav drug,
a uz njeg’ i poneka kost.

Ne daj se, Floki, uspravi uši,
jer ti si još jedini taj,
a kad te zazebe u krznenoj duši,
pred stubište stani i laj.

Ne daj se, Floki, ostani psina.
ponjuši te skele i kran.
jer čovjeku treba pseća toplina,
a psu treba djetinji dlan.